1
00:00:13,113 --> 00:00:15,787
♪♪

2
00:00:22,055 --> 00:00:24,831
(نباح كلاب الحراسة
عبر مكبرات الصوت)

3
00:00:41,608 --> 00:00:42,985
(شهقات، نباح الكلاب)

4
00:01:17,677 --> 00:01:20,157
(نباح الكلاب)

5
00:01:20,280 --> 00:01:22,282
(آهات)

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
رجل:
لقد حصلنا عليها! لقد حصلنا عليها!

7
00:01:45,038 --> 00:01:47,040
أحضرها إلى الداخل.

8
00:01:55,115 --> 00:01:57,152
♪ في الأيام الخوالي،
لمحة من الجورب ♪

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,422
♪ كان يبدو على النحو
شيء صادم ♪

10
00:01:59,552 --> 00:02:02,328
♪ الآن، السماء تعلم ♪

11
00:02:02,455 --> 00:02:03,991
♪ كل شيء مباح... ♪

12
00:02:04,124 --> 00:02:06,695
(تستمر الأغنية)

13
00:02:06,826 --> 00:02:09,739
أنا آسف يا حبيبي،
ولكن كان لدينا حادث.

14
00:02:09,863 --> 00:02:11,433
لكنني كنت أشاهد فيلما.

15
00:02:11,564 --> 00:02:13,134
انها قادمة للتو
إلى الجزء الذي أحبه.

16
00:02:13,266 --> 00:02:14,711
(كيسي يلهث، آهات)

17
00:02:14,834 --> 00:02:16,780
من هي؟
مناضل آخر من أجل الحرية؟

18
00:02:16,903 --> 00:02:18,974
المرأة:
أوه لا.

19
00:02:19,105 --> 00:02:21,312
♪ والأسود والأبيض اليوم،
ونهار اليوم ♪

20
00:02:21,441 --> 00:02:22,613
♪ عندما يكون معظم الرجال اليوم... ♪

21
00:02:22,742 --> 00:02:25,313
...أخشى أنها كذلك
أكثر من ذلك بكثير.

22
00:02:27,714 --> 00:02:29,216
أليس كذلك يا عزيزي؟

23
00:02:29,349 --> 00:02:32,353
وأخطر بكثير.

24
00:02:33,353 --> 00:02:34,764
♪ ...كل شيء مباح... ♪

25
00:02:34,888 --> 00:02:39,064
لذلك أخشى أننا سنفعل ذلك
يجب أن تفعل شيئا حيال ذلك.

26
00:02:40,026 --> 00:02:42,131
شيء...

27
00:02:42,262 --> 00:02:44,139
جداً...دائم.

28
00:02:57,677 --> 00:03:00,351
(كيسي يصرخ، الشخير)

29
00:03:06,686 --> 00:03:09,257
(عزف لحن سوينغ مشرق)

30
00:03:14,661 --> 00:03:17,403
♪ عندما المصارعين
اذهب إلى دروس الدراما ♪

31
00:03:17,530 --> 00:03:21,774
♪ لمعرفة كيفية إرضاء
الجماهير في البرامج التلفزيونية ♪

32
00:03:21,901 --> 00:03:25,542
♪ كل شيء مباح، كل شيء مباح،
كل شيء مباح. ♪

33
00:03:25,672 --> 00:03:27,674
(مسرحيات فاصلة موسيقية مشرقة)

34
00:03:31,811 --> 00:03:34,815
(موضوع تشغيل الموسيقى)

35
00:04:43,683 --> 00:04:46,220
اه، أنت مغلق
للصيانة.

36
00:04:46,352 --> 00:04:47,456
هل كان الأمر يستحق الانتظار؟

37
00:04:47,587 --> 00:04:49,396
بالتأكيد. لا يمكن أن يذهب الكثير
خطأ مع هؤلاء الأطفال.

38
00:04:49,522 --> 00:04:50,762
يتم التحكم فيها بواسطة الكمبيوتر.

39
00:04:52,525 --> 00:04:55,529
نعم الاحتكاك السلبي
مدفوعة بالنبض الإلكتروني.

40
00:04:55,662 --> 00:04:56,868
مفهوم مثير للاهتمام.

41
00:04:56,996 --> 00:04:59,602
قد تستمتع برحلة خاصة.

42
00:05:30,363 --> 00:05:32,502
(أزيز القرص)

43
00:05:32,632 --> 00:05:33,872
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

44
00:05:34,000 --> 00:05:36,071
أثناء وجوده في السلطة، لويس بيريزان

45
00:05:36,202 --> 00:05:38,876
حكم بلاده
بقبضة من حديد.

46
00:05:39,005 --> 00:05:42,418
لكن القوة الحقيقية تنتمي إلى
زوجته إميليا.

47
00:05:42,542 --> 00:05:45,284
المعارضون السياسيون من قبل
واختفى الآلاف

48
00:05:45,411 --> 00:05:46,890
بأوامرها.

49
00:05:47,013 --> 00:05:50,551
عندما مرض بيريزان العام الماضي،
ثورة شعبية

50
00:05:50,683 --> 00:05:53,220
جعلت البلاد غير آمنة
للديكتاتور.

51
00:05:53,353 --> 00:05:55,492
سعى هو وزوجته
اللجوء في الولايات المتحدة

52
00:05:55,621 --> 00:05:58,864
ولكن فقط بعد التفريغ
خزينة البلاد.

53
00:05:58,991 --> 00:06:01,733
باستثماراتهم
بين يدي هذا الرجل

54
00:06:01,861 --> 00:06:06,037
كارل كروثرز، يستمرون في ذلك
العيش في رفاهية مطلقة،

55
00:06:06,165 --> 00:06:08,509
بينما غادروا البلاد
خلفه مفلس

56
00:06:08,634 --> 00:06:10,170
والشعب يتضور جوعا.

57
00:06:10,303 --> 00:06:13,580
إميليا بيريزان مهووسة
أحلام العودة

58
00:06:13,706 --> 00:06:16,516
إلى بلدها، والمصارعة
السلطة من الشعب.

59
00:06:16,642 --> 00:06:20,920
ثروتهم الهائلة غير المشروعة
يمكن أن يجعل هذا الانقلاب ممكنا.

60
00:06:21,047 --> 00:06:23,049
مهمتك، جيم، ينبغي لك
اختار قبوله،

61
00:06:23,182 --> 00:06:26,527
هو العثور على الأموال وإعادتها
سرق البريزانيون

62
00:06:26,652 --> 00:06:28,461
من الخزينة الوطنية .

63
00:06:28,588 --> 00:06:30,124
كما هو الحال دائما، ينبغي لك أو أي

64
00:06:30,256 --> 00:06:32,293
من قوة الرسائل الفورية الخاصة بك
يتم القبض عليه أو قتله،

65
00:06:32,425 --> 00:06:36,202
سوف يتنصل السكرتير من أي شيء
معرفة أفعالك.

66
00:06:36,329 --> 00:06:39,606
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

67
00:06:39,732 --> 00:06:41,143
حظا سعيدا، جيم.

68
00:06:41,267 --> 00:06:43,508
(صافرة سريعة)

69
00:06:46,739 --> 00:06:48,741
(الهسهسة)

70
00:06:56,649 --> 00:06:57,627
البحث لهذه المهمة

71
00:06:57,750 --> 00:07:00,026
يتم من قبل
كيسي الخاص بنا.

72
00:07:00,153 --> 00:07:01,461
كيسي؟

73
00:07:01,587 --> 00:07:05,000
نعم، لقد أرسلها السكرتير للأسفل
في مهمة خاصة الاسبوع الماضي

74
00:07:05,124 --> 00:07:07,832
وقالت انها سوف تنضم إلينا هناك.

75
00:07:07,960 --> 00:07:10,804
في هذه الأثناء، نحن نأخذ
مع عضو إضافي في الفريق

76
00:07:10,930 --> 00:07:12,273
على هذه المهمة.

77
00:07:12,398 --> 00:07:13,809
هذه شانون ريد.

78
00:07:13,933 --> 00:07:16,277
لديها خلفية في
الصحافة الإذاعية

79
00:07:16,402 --> 00:07:18,109
وكانت وكيلة
للخدمة السرية

80
00:07:18,237 --> 00:07:19,614
للسنوات الخمس الماضية.

81
00:07:22,842 --> 00:07:24,344
إميليا بيريزان.

82
00:07:24,477 --> 00:07:26,855
قد تكون متزوجة، ولكن هذا
لا يمنعها من

83
00:07:26,979 --> 00:07:28,617
القيام برحلة ميدانية من حين لآخر.

84
00:07:28,748 --> 00:07:31,456
الكلمة هي أنها تحب
رجالها شباب وقويون.

85
00:07:31,584 --> 00:07:32,426
الأعلى؟

86
00:07:32,552 --> 00:07:34,190
حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.

87
00:07:35,922 --> 00:07:37,765
وفقا لتقرير كيسي.

88
00:07:37,890 --> 00:07:40,803
معقل بيريزان في
فلوريدا كيز

89
00:07:40,927 --> 00:07:43,373
يحرسه البعض بشدة
المرتزقة المأجورين.

90
00:07:43,496 --> 00:07:46,966
إذا كان لديه عرضة للخطر
بقعة، سيكون...

91
00:07:48,367 --> 00:07:50,540
هنا.

92
00:07:50,670 --> 00:07:52,980
غرانت: جميع الاتصالات،
التلفاز، الهاتف، الراديو،

93
00:07:53,105 --> 00:07:54,778
تأتي من خلال
هذه الأطباق الفضائية.

94
00:07:54,907 --> 00:07:56,909
ليس هناك طريقة للحصول على
في على مستوى الأرض.

95
00:07:57,043 --> 00:08:00,684
ولكن سيكون هناك خط آخر
الاتصالات مفتوحة لنا.

96
00:08:05,518 --> 00:08:06,997
لاحظت أي شيء غير عادي؟

97
00:08:07,119 --> 00:08:09,599
رقم إلا أنهم نفس الشيء
تصميم مثل لويس بيريزان.

98
00:08:12,124 --> 00:08:13,501
المنحة:
جربهم يا نيكولاس.

99
00:08:19,866 --> 00:08:21,038
المنحة:
ماذا عن الآن؟

100
00:08:25,805 --> 00:08:27,045
هذا ذكي.

101
00:08:27,173 --> 00:08:28,982
كل ما أضعه في بلدي
سوف يظهر الكمبيوتر

102
00:08:29,108 --> 00:08:31,315
على البلورة السائلة
عرض على العدسة اليمنى.

103
00:08:31,444 --> 00:08:32,855
مثل الكود ل
استثمارات بيريزان.

104
00:08:32,979 --> 00:08:34,322
فيلبس:
بالضبط.

105
00:08:34,447 --> 00:08:38,190
وبمجرد أن نحدد مكانهم، لويس
سوف يقوم بيريزان بنقلهم

106
00:08:38,317 --> 00:08:39,853
حق العودة إلى
الخزينة الوطنية.

107
00:08:39,986 --> 00:08:41,795
سواء زوجته
يحب ذلك أم لا.

108
00:09:12,852 --> 00:09:15,196
هل حالفك الحظ هذا الموسم؟

109
00:09:15,321 --> 00:09:18,427
نعم، تم اصطياد عدد قليل من أسماك أبو شراع،
زوجان من الواهو.

110
00:09:18,558 --> 00:09:20,333
وباراكودا واحدة.

111
00:09:22,295 --> 00:09:23,433
يا.

112
00:09:23,563 --> 00:09:25,839
أنت إميليا بيريزان.

113
00:09:25,965 --> 00:09:27,410
لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

114
00:09:27,533 --> 00:09:31,208
أوه، أنا أبدو فظيعة على شاشة التلفزيون.

115
00:09:31,337 --> 00:09:34,443
آمل أن أكون أفضل في الجسد.

116
00:09:34,574 --> 00:09:36,178
أنا متأكد من أنك...

117
00:09:36,309 --> 00:09:39,153
السيدة بيريزان.

118
00:09:39,278 --> 00:09:40,484
اعذرني.

119
00:09:42,381 --> 00:09:43,985
اتصل بي إميليا.

120
00:10:07,273 --> 00:10:09,014
(ينبح الكلب)

121
00:10:17,483 --> 00:10:19,019
(هدير الكلب)

122
00:10:26,559 --> 00:10:28,232
(أنين الكلب)

123
00:10:33,032 --> 00:10:34,909
لمن تلك السيارة؟

124
00:10:35,034 --> 00:10:36,707
إنهما السيدان أنت
كنا نتوقع، مدام بيريزان.

125
00:10:36,836 --> 00:10:37,974
إنهم مبكرون.

126
00:10:38,104 --> 00:10:40,812
لا ينبغي السماح لهم بذلك
من خلال الأمن.

127
00:10:46,679 --> 00:10:48,249
(كول بورتر "كل شيء مباح"
اللعب)

128
00:10:48,381 --> 00:10:51,055
♪ عندما يذهب المصارعون
إلى دروس الدراما ♪

129
00:10:51,183 --> 00:10:53,686
♪ لمعرفة كيفية إرضاء
الجماهير على التلفاز... ♪

130
00:10:53,819 --> 00:10:55,594
(يطفئ الفيلم)

131
00:10:55,721 --> 00:10:57,223
حبيبتي ما رأيك
ماذا تفعل؟

132
00:10:57,356 --> 00:11:00,337
كنت أحاول فقط
أن تكون مضيفًا جيدًا.

133
00:11:00,459 --> 00:11:02,735
عزيزي، ليس مطلوبا منك
لتوفير الترفيه.

134
00:11:02,862 --> 00:11:05,866
داني، من فضلك مرافقة
صاحب السعادة في الطابق العلوي؟

135
00:11:11,103 --> 00:11:13,083
أنت الرجل
لقد تحدثت مع على الهاتف؟

136
00:11:13,205 --> 00:11:15,742
اه نعم سيدتي
أنا السيد ويتاكر. تي آر. ويتيكر.

137
00:11:15,875 --> 00:11:17,218
هذا هو زميلي
السيد كارلسون.

138
00:11:17,343 --> 00:11:20,347
أنت مبكرا
وأنا لست سعيدا.

139
00:11:20,479 --> 00:11:22,982
لديك أيها الناس
لا اعتبار.

140
00:11:24,016 --> 00:11:25,893
بلدك يقدم لنا اللجوء،

141
00:11:26,018 --> 00:11:28,658
ونجد أنفسنا
يتم مراقبتها والتجسس عليها.

142
00:11:28,788 --> 00:11:30,734
حسناً، أتمنى أنك لا تشعر
نحن نتجسس عليك، سيدتي.

143
00:11:30,856 --> 00:11:32,597
نحن هنا للعمل بشكل صارم.

144
00:11:32,725 --> 00:11:35,604
السيد ويتاكر،
لن تقف هناك

145
00:11:35,728 --> 00:11:38,231
إذا لم أكن قد قمت بسحبك
جدًا، تمامًا،

146
00:11:38,364 --> 00:11:41,038
لذا يرجى ذكر عملك.

147
00:11:41,167 --> 00:11:44,080
ماذا ستقول لو قلت لك
أنه يمكننا المساعدة

148
00:11:44,203 --> 00:11:46,774
تحصل أنت وزوجك
بلدك مرة أخرى؟

149
00:11:46,906 --> 00:11:48,283
استمر.

150
00:11:48,407 --> 00:11:50,444
أنا كبير الجيولوجيين
لشركة النفط السيد ويتاكر.

151
00:11:50,576 --> 00:11:52,283
لقد تم اختبارنا
في بلدك.

152
00:11:52,411 --> 00:11:54,084
لديك
بعض رواسب النفط الغنية جدًا

153
00:11:54,213 --> 00:11:55,191
في جبالك الشمالية.

154
00:11:55,314 --> 00:11:58,261
جيولوجي؟

155
00:11:58,384 --> 00:12:02,526
بالطبع لديك
الدراسات الطبوغرافية معك.

156
00:12:14,934 --> 00:12:16,470
نعم حسنا...

157
00:12:16,602 --> 00:12:19,139
سيكون عليك التحدث
إلى هؤلاء الوطنيين الأحرار

158
00:12:19,271 --> 00:12:21,080
الذي طارد زوجي
من المكتب.

159
00:12:21,207 --> 00:12:22,845
لدينا، مدام بيريزان.

160
00:12:22,975 --> 00:12:25,546
لديهم بعض الأفكار المجنونة
عن البيئة.

161
00:12:25,678 --> 00:12:27,555
فيلبس:
لو رجعت للسلطة

162
00:12:27,680 --> 00:12:29,284
نأمل أن تمنحنا

163
00:12:29,415 --> 00:12:31,292
حقوق التنقيب الحصرية عن النفط.

164
00:12:32,551 --> 00:12:35,157
وكيف يمكن أن نأمل
لتحقيق ذلك؟

165
00:12:35,287 --> 00:12:36,732
إلى جانب الدعم العسكري.

166
00:12:36,856 --> 00:12:38,267
لا يزال هناك عنصر
في بلدك

167
00:12:38,390 --> 00:12:39,664
هذا مخلص للغاية
لزوجك--

168
00:12:39,792 --> 00:12:43,069
يكفي لإعادته إلى منصبه..
بمساعدتنا.

169
00:12:43,195 --> 00:12:45,334
الناس يتعاملون بالصور
مدام بيريزان.

170
00:12:45,464 --> 00:12:47,410
شعبك لديه

171
00:12:47,533 --> 00:12:50,844
صورة رجولي،
لويس بيريزان القوي.

172
00:12:50,970 --> 00:12:53,007
سوف نعيدهم
تلك الصورة لزوجك؛

173
00:12:53,139 --> 00:12:54,482
سوف يعطون
يمكنك استعادة قوتك.

174
00:12:54,607 --> 00:12:56,746
لدينا السبل والوسائل
لإنتاج لك

175
00:12:56,876 --> 00:12:59,254
رجولي، قوي،
صحي لويس بيريزان

176
00:12:59,378 --> 00:13:01,858
من سيحتشد
قومه من حوله.

177
00:13:21,700 --> 00:13:24,647
كيسي على حق - الأمن
هو فقط منيع.

178
00:13:24,770 --> 00:13:26,943
ليس هناك فرصة
من الدخول سيرا على الأقدام.

179
00:13:27,072 --> 00:13:29,450
الضيوف يتجهون نحو البوابة.

180
00:13:32,444 --> 00:13:34,082
ولكن كل حصن
لديه نقطة ضعف.

181
00:13:34,213 --> 00:13:36,454
(يبدأ المحرك)

182
00:13:49,195 --> 00:13:50,196
فيلبس:
مرحبًا. أنت على حق في الوقت المحدد.

183
00:13:50,329 --> 00:13:51,865
أود منك أن تقابل غرانت.

184
00:13:51,997 --> 00:13:53,032
جرانت كولير,

185
00:13:53,165 --> 00:13:54,303
- شانون ريد.
- أهلاً.

186
00:13:54,433 --> 00:13:56,106
- أهلاً.
- ما هذا؟

187
00:13:56,235 --> 00:13:58,112
جهاز متفجر.

188
00:13:58,237 --> 00:14:00,183
دخان، فلاش، انفجار كبير...

189
00:14:00,306 --> 00:14:01,614
وغير ضارة.

190
00:14:01,740 --> 00:14:03,651
او الكترونيه
الزناد عن بعد، أليس كذلك؟

191
00:14:03,776 --> 00:14:04,811
هذا صحيح.

192
00:14:04,944 --> 00:14:06,116
أنت ترمي...

193
00:14:07,880 --> 00:14:09,223
...اضغط على هذا.

194
00:14:09,348 --> 00:14:11,350
سوف تتحطم عند الاصطدام

195
00:14:11,483 --> 00:14:14,225
أوه، تركيب جميل.

196
00:14:14,353 --> 00:14:16,060
نعم، ينبغي أن يكون
مذهلة للغاية.

197
00:14:16,188 --> 00:14:18,964
حسنا، ليست مذهلة تماما
كما قفزتي الليلة.

198
00:14:23,629 --> 00:14:26,405
- الكل في.
- شكرا يا صديقي.

199
00:14:36,342 --> 00:14:37,844
(صفير الريح)

200
00:14:52,658 --> 00:14:53,693
(جلجل)

201
00:15:13,312 --> 00:15:14,416
(أنين الكلب في مكان قريب)

202
00:15:14,546 --> 00:15:16,890
(أنين)

203
00:15:49,315 --> 00:15:51,317
♪♪

204
00:16:09,868 --> 00:16:11,870
♪♪

205
00:16:26,819 --> 00:16:28,821
(الصافرة بهدوء)

206
00:16:43,502 --> 00:16:44,742
نيكولاس...

207
00:16:44,870 --> 00:16:47,282
(عبر الراديو):
نحن السلكية في.

208
00:16:47,406 --> 00:16:48,749
غرانت في منصبه.

209
00:16:48,874 --> 00:16:51,616
فيلبس:
جيد. نحن على المسار الصحيح.

210
00:16:51,744 --> 00:16:53,781
والآن "اضطراب"
"في حالة اضطراب الليلة."

211
00:16:53,912 --> 00:16:55,983
دعونا نغير ذلك ...

212
00:16:56,115 --> 00:16:59,858
-إلى، اه، "الليلة الفوضى،" صاحب السمو؟
- صحيح، حسنا.

213
00:16:59,985 --> 00:17:03,660
حسنًا، "منطقة البحر الكاريبي
جزيرة ألكانتي..."

214
00:17:03,789 --> 00:17:04,790
صحفي الراديو:
...المساعدات الفيدرالية في حالات الكوارث.

215
00:17:04,923 --> 00:17:06,493
سيكون لدينا فيلم
وذلك في تمام الساعة 11:00.

216
00:17:06,625 --> 00:17:09,697
أنتقل الآن إلى الأخبار المحلية
هنا في فلوريدا،

217
00:17:09,828 --> 00:17:11,808
شرطة فورت لودرديل
يبحثون عن المساعدة

218
00:17:11,930 --> 00:17:14,206
في التعرف على الجثة
لامرأة شابة،

219
00:17:14,333 --> 00:17:16,973
امرأة كان جسدها
جرفتها الأمواج على شاطئ فلوريدا

220
00:17:17,102 --> 00:17:19,582
في وقت سابق اليوم،
لا يحمل أي هوية.

221
00:17:19,705 --> 00:17:23,084
وقد سألت الشرطة أي شخص
من قد يكون قادرا على المساعدة

222
00:17:23,208 --> 00:17:24,687
للتقدم على الفور.

223
00:17:24,810 --> 00:17:27,256
الأشخاص الذين لديهم أي
المعلومات، يرجى الاتصال

224
00:17:27,379 --> 00:17:29,620
شرطة فورت لودرديل.

225
00:17:29,748 --> 00:17:32,888
جميع المكالمات الهاتفية
ستبقى سرية.

226
00:17:33,018 --> 00:17:37,023
-(تستمر النشرة)
- (شانون يتحدث بشكل غير واضح)

227
00:17:37,156 --> 00:17:39,102
♪♪

228
00:17:48,167 --> 00:17:49,942
(الناس يصرخون
صافرة النفخ)

229
00:17:50,069 --> 00:17:51,480
هذا المشهد في الشوارع

230
00:17:51,603 --> 00:17:54,607
هو من واحد من العام الماضي
مظاهرات في الكانتي

231
00:17:54,740 --> 00:17:57,744
ولكن يبدو كما لو
إنه يحدث الآن.

232
00:18:00,145 --> 00:18:01,647
جيم؟

233
00:18:01,780 --> 00:18:03,760
جيم، هل أنت بخير؟

234
00:18:03,882 --> 00:18:06,055
ماذا جرى؟

235
00:18:09,288 --> 00:18:10,733
أوه، لا، اه...

236
00:18:10,856 --> 00:18:12,858
لا شيء يهم.

237
00:18:20,866 --> 00:18:22,903
شانون (على شاشة التلفزيون):
جزيرة الكانتي

238
00:18:23,035 --> 00:18:24,412
-في حالة من الفوضى الليلة...
- نعم يا عزيزي؟

239
00:18:24,536 --> 00:18:26,072
مدام بيريزان، هناك
تقرير من الكانتي

240
00:18:26,205 --> 00:18:28,207
- اعتقدت أنك تريد أن ترى--
- أوه. صه، صه!

241
00:18:28,340 --> 00:18:31,878
شانون: ... وفاة ألكانتي
الديكتاتور المخلوع لويس بيريزان.

242
00:18:32,010 --> 00:18:34,217
كان بيريزان يعيش
في المنفى في فلوريدا

243
00:18:34,346 --> 00:18:37,259
ولكن لم يتم رؤيته
في الأماكن العامة لمدة ثلاثة أشهر،

244
00:18:37,382 --> 00:18:40,158
حقيقة ساهمت
للأنباء عن وفاته.

245
00:18:40,285 --> 00:18:43,926
ابق على اطلاع على هذه الشبكة
لمزيد من التطورات.

246
00:18:44,056 --> 00:18:45,558
(يغلق التلفاز)

247
00:18:45,691 --> 00:18:48,399
(تهمهم بغضب)

248
00:18:48,527 --> 00:18:50,529
(يرن الهاتف)

249
00:18:51,697 --> 00:18:52,971
نعم؟

250
00:18:53,098 --> 00:18:56,409
مدام بيريزان، لقد رأيت للتو
بث أخبار مثيرة للاهتمام.

251
00:18:56,535 --> 00:18:58,276
إنهم حمقى.
ليس لديهم حقائق.

252
00:18:58,403 --> 00:19:00,076
أنت تعرف أن زوجي على قيد الحياة.

253
00:19:00,205 --> 00:19:02,708
نعم، ولكن هل يستطيع ذلك؟
إلهام مواطنيك

254
00:19:02,841 --> 00:19:04,821
مع قوية حقا،
خطاب ديناميكي

255
00:19:04,943 --> 00:19:07,116
من شأنه أن يجعلهم
المطالبة بعودته،

256
00:19:07,246 --> 00:19:09,021
اجعلهم يتسولون
له أن يعود؟

257
00:19:09,148 --> 00:19:10,855
هل يمكنك ضمان
رجلك يمكن أن يفعل ذلك؟

258
00:19:10,983 --> 00:19:13,589
أضمن لك أنه سيعطيك المزيد
خيارات مما لديك الآن.

259
00:19:13,719 --> 00:19:15,164
حسنًا.

260
00:19:15,287 --> 00:19:16,925
أحضره غدا.

261
00:19:17,055 --> 00:19:18,125
لا، الوقت ينفد.

262
00:19:18,257 --> 00:19:20,032
يجب أن تكون هذه الليلة
أو لا على الإطلاق.

263
00:19:20,159 --> 00:19:21,866
سأكون هناك خلال 30 دقيقة.

264
00:19:26,031 --> 00:19:28,033
♪♪

265
00:19:51,356 --> 00:19:53,927
- نعم يا سيدي. الاسم من فضلك؟
- السيد ويتاكر

266
00:19:54,059 --> 00:19:55,299
لرؤية مدام بيريزان.

267
00:19:56,328 --> 00:19:58,604
السيد ويتاكر قادم.

268
00:20:23,388 --> 00:20:25,698
♪♪

269
00:20:32,497 --> 00:20:34,636
(ينبح كلب من بعيد)

270
00:20:38,937 --> 00:20:42,282
سيد ويتاكر، هل تسمح بذلك؟
من فضلك تعال معي يا سيدي؟

271
00:20:50,949 --> 00:20:53,327
فيلبس: اسمه ديفيد
مولينر. إنه ممثل.

272
00:20:53,452 --> 00:20:55,090
لكن مهارته في المكياج

273
00:20:55,220 --> 00:20:57,757
يجعله مطلقا
سيد تمويه.

274
00:20:57,889 --> 00:20:59,266
(تتنهد إميليا)

275
00:20:59,391 --> 00:21:01,098
أرني ماذا يفعل.

276
00:21:01,226 --> 00:21:02,705
مشاهدة بعناية.

277
00:21:42,134 --> 00:21:43,670
(صافرة جهاز التحكم عن بعد)

278
00:21:44,703 --> 00:21:47,411
هذا غريب.

279
00:21:47,539 --> 00:21:49,541
نعم، أليس كذلك؟

280
00:21:50,742 --> 00:21:52,847
وهو أيضًا سيد
من اللهجات والأصوات.

281
00:21:52,978 --> 00:21:54,924
القليل من التدريب
من زوجك،

282
00:21:55,047 --> 00:21:57,254
لن يتمكن أحد
لمعرفة الفرق.

283
00:21:57,382 --> 00:21:59,623
خطاب تلفزيوني؟

284
00:21:59,751 --> 00:22:03,358
تم بث خطاب متلفز
في كل منزل في ألكانتي.

285
00:22:03,488 --> 00:22:07,197
سوف يرى شعبك قويا
لويس، لويس في السيطرة.

286
00:22:07,326 --> 00:22:09,772
أعتقد أنه ليس لديك شيء
الخسارة يا سيدتي

287
00:22:09,895 --> 00:22:11,602
وكل شيء لكسب.

288
00:22:11,730 --> 00:22:14,734
للعودة إلى المنزل مرة أخرى،
العودة كما كانت.

289
00:22:16,034 --> 00:22:19,607
الطريقة التي ينبغي أن تكون.

290
00:22:19,738 --> 00:22:24,084
سأجعلهم يعانون
على ما وضعونا فيه.

291
00:22:29,481 --> 00:22:31,722
أوه، جيم، لا يمكن أن تكون ميتة.

292
00:22:31,850 --> 00:22:35,525
لقد تعرفت للتو على الجثة،
نيكولاس-- كان كيسي.

293
00:22:37,222 --> 00:22:39,702
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

294
00:22:39,825 --> 00:22:41,805
- كيف؟
- نيكولاس: بيريزان.

295
00:22:41,927 --> 00:22:43,304
لا بد أنه كان بيريزان.

296
00:22:43,428 --> 00:22:45,305
فيلبس:
نحن لا نعرف ذلك بعد.

297
00:22:45,430 --> 00:22:48,274
كان يجب أن يكون-- كانت تحتفظ
لهم تحت المراقبة.

298
00:22:48,400 --> 00:22:50,004
نعم كانت كذلك.
لقد بدأت هذه الوظيفة،

299
00:22:50,135 --> 00:22:51,739
ونحن في طريقنا إلى الانتهاء من ذلك.
وعندما--

300
00:22:51,870 --> 00:22:54,043
أنا آسف يا جيم
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك.

301
00:22:56,174 --> 00:22:58,154
لا أستطيع أن ألعب دوري.

302
00:22:58,276 --> 00:23:00,552
يمكنك يا ماكس، وسوف تفعل ذلك.

303
00:23:00,679 --> 00:23:03,592
نحن جميعا نهتم بكيسي،
لكنك الوحيد

304
00:23:03,715 --> 00:23:06,525
الذين سوف تكون قادرة على التحرك
بحرية حول ذلك المنزل،

305
00:23:06,651 --> 00:23:10,292
أنت الوحيد الذي سوف
الوصول إلى الطابق العلوي.

306
00:23:10,422 --> 00:23:12,766
ويمكن أن تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكننا معرفة ذلك

307
00:23:12,891 --> 00:23:15,462
ولو قتلوها
وإثبات أنهم مذنبون.

308
00:23:15,594 --> 00:23:17,039
ما الذي تتحدث عنه؟

309
00:23:17,162 --> 00:23:19,403
عندما كنت على
رأيت سقف البريزان...

310
00:23:19,531 --> 00:23:20,771
كاميرات الفيديو، كاميرات الأشعة تحت الحمراء،

311
00:23:20,899 --> 00:23:22,879
التي تغطي كل شبر
لتلك الأسباب.

312
00:23:23,001 --> 00:23:24,878
الآن، أعتقد أن هذا محتمل
التي يسجلونها

313
00:23:25,003 --> 00:23:26,676
كل ما يجري
في ذلك المركب.

314
00:23:26,805 --> 00:23:27,613
نعم، إذن؟

315
00:23:27,739 --> 00:23:28,843
لذلك ربما سجلوا

316
00:23:28,974 --> 00:23:30,146
ماذا حدث لكيسي.

317
00:23:30,275 --> 00:23:32,152
إنها لقطة طويلة.

318
00:23:32,277 --> 00:23:35,747
ولكن يمكن أن يكون
الدليل الوحيد الذي سنحصل عليه.

319
00:23:38,617 --> 00:23:41,325
لذلك تريد الأشرطة.

320
00:23:42,421 --> 00:23:45,163
حسنًا.
سأحضر الأشرطة.

321
00:23:45,290 --> 00:23:47,964
أنا أعرف كيف تشعرون جميعا.

322
00:23:48,093 --> 00:23:51,506
لقد كانت مثل الابنة بالنسبة لي.

323
00:23:52,664 --> 00:23:56,202
سوف نقتل من فعل هذا

324
00:23:56,334 --> 00:23:59,645
هذا وعد.

325
00:23:59,771 --> 00:24:01,773
(الطنين)

326
00:24:08,747 --> 00:24:11,193
(الطنين الهيدروليكي، كلاك)

327
00:24:16,455 --> 00:24:19,527
صاحب السعادة سوف يكون أسفل
قريبا.

328
00:24:26,431 --> 00:24:28,433
يا إلاهي!

329
00:24:30,101 --> 00:24:31,444
(يضحك)

330
00:24:31,570 --> 00:24:33,311
إنه مثالي.

331
00:24:33,438 --> 00:24:36,214
حسناً، إذا وافقت مدام بيريزان،

332
00:24:36,341 --> 00:24:38,082
سنكون قادرين
لنقل الكلام

333
00:24:38,210 --> 00:24:39,917
إلى جزيرة ألكانتي
بعد ظهر هذا اليوم.

334
00:24:40,045 --> 00:24:43,857
إذا لم أكن أعرف
أي أفضل، أنا...

335
00:24:43,982 --> 00:24:46,223
حسنا، أود أن أقسم
كان هذا زوجي.

336
00:24:46,351 --> 00:24:48,797
أنا سعيد مدام إميليا
يسر.

337
00:24:48,920 --> 00:24:50,263
(الطنين الهيدروليكي)

338
00:24:50,388 --> 00:24:52,390
(كلاك)

339
00:24:53,458 --> 00:24:55,699
انه لا يبدو مثلي
على الاطلاق.

340
00:24:55,827 --> 00:24:58,273
حسنًا، نعم، نحن نعرف الصوت
يحتاج إلى القليل من العمل،

341
00:24:58,396 --> 00:24:59,534
صاحب السعادة.

342
00:24:59,664 --> 00:25:01,644
كنا نأمل أن تساعدنا
في تلك الإدارة.

343
00:25:01,766 --> 00:25:04,804
في يوم واحد، من المفترض
لتعليم هذا الممثل

344
00:25:04,936 --> 00:25:06,142
أن تكون مثلي؟

345
00:25:06,271 --> 00:25:09,411
أيها السادة، زوجي سوف يساعد
بأي طريقة يستطيع.

346
00:25:18,149 --> 00:25:22,529
إذا كان من المفترض أن يكون أنا،
ماذا عن نظارته، إيه؟

347
00:25:22,654 --> 00:25:24,998
لم أستطع أن أنظر أبداً
في تلك الأضواء التلفزيونية الساخنة

348
00:25:25,123 --> 00:25:27,125
بدون نظارتي.

349
00:25:30,362 --> 00:25:33,502
أوه. هذا أفضل.

350
00:25:34,499 --> 00:25:35,910
نعم، أليس كذلك؟

351
00:25:56,354 --> 00:25:58,664
الآن كن حذرا
مع الزجاج من فضلك.

352
00:26:01,092 --> 00:26:02,867
تعال.

353
00:26:07,532 --> 00:26:09,011
نعم. امسكها.

354
00:26:09,134 --> 00:26:10,340
(صوت السيارة)

355
00:26:10,468 --> 00:26:12,470
مرحبا؟

356
00:26:13,471 --> 00:26:15,678
السيدة بيريزان.

357
00:26:15,807 --> 00:26:18,413
أوه، لقد قلت لك،
إنها إميليا.

358
00:26:18,543 --> 00:26:20,022
ما اسمك على أية حال؟

359
00:26:20,145 --> 00:26:22,557
(مفيدة
موسيقى الروك تلعب على الشريط)

360
00:26:22,681 --> 00:26:25,184
جاك. جاك ميلز.

361
00:26:25,317 --> 00:26:27,456
(تتوقف الموسيقى، ويصدر صوت تنبيه)

362
00:26:31,590 --> 00:26:33,592
(نقرات المفاتيح، قعقعة المحرك)

363
00:26:38,830 --> 00:26:40,867
(تسريع المحرك)

364
00:26:43,602 --> 00:26:45,172
(تسريع المحرك)

365
00:26:47,839 --> 00:26:49,841
عفوا.

366
00:26:50,976 --> 00:26:53,684
ماذا فعلت،
شراء المتجر بأكمله؟

367
00:26:53,812 --> 00:26:56,315
عندما أرى شيئا أريده،
أنا أشتريه.

368
00:26:56,448 --> 00:26:58,121
(طنين المحرك)

369
00:27:08,760 --> 00:27:10,933
حسنًا، ربما لا تستطيع ذلك
شراء كل شيء.

370
00:27:11,062 --> 00:27:12,803
كل شيء له ثمنه.

371
00:27:15,567 --> 00:27:16,705
مهلا، انتبه!

372
00:27:16,835 --> 00:27:18,337
(زمارة، إيميليا تصرخ)

373
00:27:19,838 --> 00:27:21,215
(الجمهور يلهث، يصرخ)

374
00:27:27,812 --> 00:27:29,849
(هدير المحرك)

375
00:27:46,898 --> 00:27:47,899
لقد حاولوا قتلي!

376
00:27:48,933 --> 00:27:49,673
لقد حاولوا قتلي!

377
00:27:49,801 --> 00:27:50,836
يستريح. إنتهى الأمر.

378
00:27:50,969 --> 00:27:52,676
سوف يدفعون.
أقسم أنهم سيدفعون.

379
00:27:52,804 --> 00:27:55,011
(إميليا تصرخ)

380
00:28:06,584 --> 00:28:08,495
(تنهد)

381
00:28:12,123 --> 00:28:13,500
لبطلي.

382
00:28:34,846 --> 00:28:38,191
لا أستطيع أن أصدق
أن أولئك الذين يسمون بالوطنيين

383
00:28:38,316 --> 00:28:40,296
سوف يتبعنا في الواقع
إلى فلوريدا

384
00:28:40,418 --> 00:28:42,056
ومحاولة مهاجمتي.

385
00:28:42,187 --> 00:28:45,100
بعد كل ما فعلته
لبلدي.

386
00:28:46,458 --> 00:28:50,770
حاول التخلص من أمر بسيط
صياد في الصفقة.

387
00:28:50,895 --> 00:28:54,274
أنت كذلك
كاذبة جميلة، جاك.

388
00:28:54,399 --> 00:28:57,608
هل تعرف شيئًا لا أعرفه؟

389
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
أعلم أنك لست صيادًا.

390
00:29:01,005 --> 00:29:02,541
لقد قمت بفحصك.

391
00:29:02,674 --> 00:29:04,210
(ماكس يضحك)

392
00:29:04,342 --> 00:29:07,050
تحب أن تعيش بشكل جيد للغاية.

393
00:29:07,178 --> 00:29:08,885
أليس كذلك؟

394
00:29:09,013 --> 00:29:13,928
وتساعدك النساء الأكبر سناً الأثرياء
لفعل ذلك، أليس كذلك؟

395
00:29:14,052 --> 00:29:16,896
يجعلونني سعيدا.

396
00:29:17,021 --> 00:29:19,023
أنا أجعلهم سعداء.

397
00:29:20,024 --> 00:29:21,901
هل يمكن التخلص منهم

398
00:29:22,026 --> 00:29:24,199
وتصبح
حارسي الشخصي.

399
00:29:25,964 --> 00:29:28,808
هذا المكان محروس بالفعل
مثل القلعة.

400
00:29:28,933 --> 00:29:31,607
لكنني ممتن لك يا جاك.

401
00:29:31,736 --> 00:29:33,738
ممتن جدا.

402
00:29:35,273 --> 00:29:37,617
طيب ما زوجك...

403
00:29:37,742 --> 00:29:40,348
فكر في أن أكون
حارسك الشخصي؟

404
00:29:40,478 --> 00:29:42,958
زوجي
له مصلحتان في الحياة--

405
00:29:43,081 --> 00:29:44,958
افلام قديمة...

406
00:29:45,083 --> 00:29:49,395
والجلوس في غرفته
التلاعب باستثماراته

407
00:29:49,521 --> 00:29:52,695
الشيء الوحيد الذي تم تشغيله
في عام هو جهاز الكمبيوتر الخاص به.

408
00:29:52,824 --> 00:29:54,531
(ماكس يضحك)

409
00:29:54,659 --> 00:29:57,469
ويستغرق منه ساعة واحدة
للقيام بذلك.

410
00:30:19,450 --> 00:30:21,157
(طقطقة المفاتيح،
الكمبيوتر يطن بهدوء)

411
00:30:24,455 --> 00:30:27,265
شانون، حان وقت الاتصال
محامي بيريزان.

412
00:30:27,392 --> 00:30:28,769
ما الوقت الذي تريده؟
لتحديد الموعد؟

413
00:30:28,893 --> 00:30:31,430
دعنا نمر
التسلسل بأكمله مرة أخرى.

414
00:30:31,563 --> 00:30:34,442
قمت بتحديد موعد ل
بعد ثلاث ساعات بالضبط من الآن

415
00:30:34,566 --> 00:30:37,809
لأن هذا عندما Berezans
توقع منا أن نفعل البث.

416
00:30:37,936 --> 00:30:39,882
سيتم تشغيل الشريط
بالضبط 20 دقيقة.

417
00:30:40,004 --> 00:30:41,608
بمجرد تشغيله،
سوف تحتل Berezans

418
00:30:41,739 --> 00:30:43,013
بينما يذهب نيكولاس
الى محاميهم

419
00:30:43,141 --> 00:30:44,313
وينقل كل شيء
يملكونها.

420
00:30:44,442 --> 00:30:46,979
وسيكون لدى جرانت 20 دقيقة
للدخول إلى الكمبيوتر

421
00:30:47,111 --> 00:30:48,283
وأطعم نيكولاس البيانات.

422
00:30:48,413 --> 00:30:50,620
وإذا لم يستطع،
سأجلس في ذلك المكتب

423
00:30:50,748 --> 00:30:52,091
مع البيض في كل مكان
وجه بيريزان.

424
00:30:52,217 --> 00:30:53,924
حسنًا، لن أفعل
دع ذلك يحدث.

425
00:31:01,259 --> 00:31:02,237
(نغمة الاتصال)

426
00:31:02,360 --> 00:31:03,964
(صافرة لوحة المفاتيح)

427
00:31:04,095 --> 00:31:05,301
شانون:
مرحبا.

428
00:31:05,430 --> 00:31:07,967
هذا هو الرئيس لويس بيريزان
سكرتير.

429
00:31:08,099 --> 00:31:10,705
يرغب الرئيس بيريزان
لتحديد موعد

430
00:31:10,835 --> 00:31:12,143
مع السيد كروثرز.

431
00:31:12,270 --> 00:31:15,251
سوف يصل إلى المكتب
الساعة 4:00 مساءً

432
00:31:15,373 --> 00:31:19,082
في ذلك الوقت، السيد كروذرز سوف يفعل ذلك
لديك وضع مالي دقيق

433
00:31:19,210 --> 00:31:21,212
من استثمارات الرئيس.

434
00:31:23,248 --> 00:31:26,024
حسنا، إذن، سيكون لديه فقط
لإلغاء مواعيده

435
00:31:27,719 --> 00:31:29,721
كنت متأكدا من أنه سيفعل ذلك.

436
00:31:31,055 --> 00:31:32,193
(ينقطع خط الهاتف)

437
00:31:32,323 --> 00:31:33,358
جيد.

438
00:31:33,491 --> 00:31:34,765
أعتقد
نحن نقترب هنا.

439
00:31:34,893 --> 00:31:36,895
دعونا نحاول تشغيل من خلال.

440
00:31:38,563 --> 00:31:40,634
حسنًا.

441
00:31:41,666 --> 00:31:43,942
تمام.

442
00:31:46,070 --> 00:31:48,072
جاهز عندما تكون.

443
00:31:49,674 --> 00:31:51,119
(شانون تنهد)

444
00:31:51,242 --> 00:31:53,882
هذه ليندا فانس
تجلب لك ربطًا مباشرًا

445
00:31:54,012 --> 00:31:56,219
للبث التاريخي
يجري صنعها

446
00:31:56,347 --> 00:31:58,156
للرئيس السابق لويس بيريزان

447
00:31:58,283 --> 00:32:00,593
لمواضيعه مرة واحدة

448
00:32:00,718 --> 00:32:02,959
في الدولة الجزيرة
من الكانتي.

449
00:32:05,490 --> 00:32:07,333
يا رفاق يمكن أن تبدأ
تحمل هذه الاشياء في.

450
00:32:07,458 --> 00:32:08,994
يمكنك أن تحمل هذا بالنسبة لي.

451
00:32:09,127 --> 00:32:10,367
شكراً جزيلاً.

452
00:32:10,495 --> 00:32:12,941
- دعني أحصل على ذلك. -هنا،
سأحصل على الطرف الآخر لك.

453
00:32:13,064 --> 00:32:15,169
لا، حصلت عليه.

454
00:32:16,467 --> 00:32:18,743
(ثرثرة غير واضحة)

455
00:32:20,371 --> 00:32:22,248
المنحة:
الآن،

456
00:32:22,373 --> 00:32:23,716
الرجل العجوز
قال بالزي العسكري

457
00:32:23,841 --> 00:32:24,911
يمكنك مساعدتي في جلب
بعض المعدات في؟

458
00:32:25,043 --> 00:32:27,250
هل ترغب في المضي قدمًا؟

459
00:32:47,632 --> 00:32:50,169
وافقت الآنسة فانس على الاستضافة
اذاعة الرئيس

460
00:32:50,301 --> 00:32:52,645
مقابل الحصري
لشبكتها الخاصة.

461
00:32:52,770 --> 00:32:54,750
أعتقد أنك كنت مجرد
في بلدي.

462
00:32:54,872 --> 00:32:55,942
نعم كنت كذلك.

463
00:32:56,074 --> 00:32:57,417
لقد فوجئت

464
00:32:57,542 --> 00:32:59,647
حسب عدد الأشخاص
يدعو لعودتك.

465
00:32:59,777 --> 00:33:01,814
الرجل: تريد التحرك
تلك الأشياء هناك؟

466
00:33:01,946 --> 00:33:03,948
لا أرى أي سبب للمفاجأة.

467
00:33:14,092 --> 00:33:16,129
(يستنشق بعمق)

468
00:33:16,260 --> 00:33:17,762
المنحة:
شكرا يا صديقي.

469
00:33:17,895 --> 00:33:20,432
فقط ضعه في
غرفة العرض، حسنًا؟

470
00:33:20,565 --> 00:33:21,908
يا.

471
00:33:22,033 --> 00:33:23,706
مظهر باهظ الثمن
المعدات هناك.

472
00:33:23,835 --> 00:33:25,041
نعم، أخبرني عن ذلك.

473
00:33:25,169 --> 00:33:27,046
وكان الشريط الوحيد
في الغرفة.

474
00:33:27,171 --> 00:33:28,514
يجب أن يكون هو.

475
00:33:28,639 --> 00:33:29,879
ماذا عن
سجلاته المالية ؟

476
00:33:30,008 --> 00:33:32,579
كل ذلك على جهاز الكمبيوتر، في غرفته.

477
00:33:39,784 --> 00:33:40,956
كيف يمكننا أن نكون متأكدين

478
00:33:41,085 --> 00:33:43,065
سيتم ضبطها أن الناس
في هذا البث؟

479
00:33:43,187 --> 00:33:45,861
لقد قام طاقم العمل الخاص بي بإعداد جهاز تلفزيون
تتابع في الجبال.

480
00:33:45,990 --> 00:33:48,994
لن يشع فقط
اذاعة الرئيس,

481
00:33:49,127 --> 00:33:52,165
سوف يقوم بتشويش كل إشارة أخرى
طالما نحن على الهواء.

482
00:33:52,296 --> 00:33:53,741
أوه، لا، لا!

483
00:33:53,865 --> 00:33:56,744
إنه-إنه يستخدم يديه
كثيرا!

484
00:33:56,868 --> 00:33:59,576
هو... لن يذهب أحد
أن أصدق أنه أنا.

485
00:33:59,704 --> 00:34:01,047
أنا لا أحتاج إلى هذا، كما تعلمون.

486
00:34:01,172 --> 00:34:03,584
كان لدي مسلسل تلفزيوني تقريبًا
في لوس أنجلوس العام الماضي.

487
00:34:03,708 --> 00:34:06,314
وإلى جانب ذلك، لم أفعل ذلك
حصل على سنت واحد في الدفع.

488
00:34:06,444 --> 00:34:09,448
الصفقة كانت بـ 20 ألفاً مقدماً
والباقي بعد البث

489
00:34:09,580 --> 00:34:11,924
هيا--تحصل على أموالك
عندما نعود إلى الفندق.

490
00:34:12,050 --> 00:34:13,222
أنا ممثل يا صديقي.

491
00:34:13,351 --> 00:34:14,523
لقد سمعت هذا الخط من قبل.

492
00:34:14,652 --> 00:34:17,599
سأحصل على راتبي الآن، أو أمشي.

493
00:34:17,722 --> 00:34:20,794
- مدام بيريزان، أنا آسف--
- حسنًا، بالطبع سيتم الدفع لك.

494
00:34:20,925 --> 00:34:23,337
أفترض أن لديك
حساب مصرفي.

495
00:34:26,197 --> 00:34:27,574
أنا لست فقيرا.

496
00:34:27,698 --> 00:34:29,700
جيد.

497
00:34:30,835 --> 00:34:32,815
سوف المال
يتم نقلها الآن.

498
00:34:51,355 --> 00:34:54,268
شريط فيديو يسجل الصور
من خلال تسجيل سلسلة

499
00:34:54,392 --> 00:34:55,837
من النبضات الكهرومغناطيسية.

500
00:34:55,960 --> 00:34:58,270
عند استخدام الشريط
مرة ثانية وثالثة،

501
00:34:58,396 --> 00:35:00,398
أنت تعيد الترتيب
الهيكل المغناطيسي

502
00:35:00,531 --> 00:35:02,704
من أجل خلق
صورة جديدة تماما.

503
00:35:02,834 --> 00:35:04,643
لقد كنت أعمل على نظرية

504
00:35:04,769 --> 00:35:06,680
أن كل صورة مسجلة،

505
00:35:06,804 --> 00:35:09,512
حتى بعد أن تم مسحها
وسجلت فوق

506
00:35:09,640 --> 00:35:11,745
يترك انطباعا
على الشريط،

507
00:35:11,876 --> 00:35:14,550
التي اه عادة
سيتم تحييدها.

508
00:35:14,679 --> 00:35:16,556
باستثناء الأشعة تحت الحمراء.

509
00:35:16,681 --> 00:35:18,183
بالضبط.

510
00:35:18,316 --> 00:35:19,954
انها تماما
انطباع مختلف.

511
00:35:20,084 --> 00:35:22,860
مثل، أم، سلبية
على كل فيلم ضوء النهار.

512
00:35:22,987 --> 00:35:25,399
وأنت تحاول
لتجريد الصور الأكثر سطوعًا

513
00:35:25,523 --> 00:35:27,469
من شريط الفيديو.

514
00:35:27,592 --> 00:35:30,436
غرانت: لكي نرى
إذا كانت تلك الأشعة تحت الحمراء

515
00:35:30,561 --> 00:35:32,563
تم الحفاظ عليها.

516
00:35:39,070 --> 00:35:41,550
انطباع أكثر قتامة..

517
00:35:41,672 --> 00:35:43,117
ولكن لا يزال غير واضح.

518
00:35:43,241 --> 00:35:45,619
سأحاول التعمق
صورة الأشعة تحت الحمراء.

519
00:35:45,743 --> 00:35:47,882
(الهسهسة الثابتة، طقطقة)

520
00:35:49,413 --> 00:35:51,893
ما الأمر يا جرانت؟

521
00:35:52,016 --> 00:35:53,791
انها قادمة من خلال...

522
00:35:53,918 --> 00:35:55,920
مثل فيلم سلبي.

523
00:36:05,463 --> 00:36:07,465
هل هذه هي؟

524
00:36:11,002 --> 00:36:13,004
نعم.

525
00:36:14,805 --> 00:36:16,807
هذا كيسي.

526
00:36:24,081 --> 00:36:26,061
(الكلاب تنبح)

527
00:36:43,367 --> 00:36:45,347
(صوت نيكولاس):
مهلا، أنا لست ختم الأداء.

528
00:36:45,469 --> 00:36:47,107
أخرج هؤلاء الناس من هنا.

529
00:36:47,238 --> 00:36:48,717
فيلبس:
ديفيد، خذ الأمور ببساطة.

530
00:36:48,839 --> 00:36:51,410
اتفاقي يقول أنني أقوم بواجبي
ثم أخرج.

531
00:36:51,542 --> 00:36:53,886
لم يقل أحد أي شيء
عن جمهور.

532
00:36:54,011 --> 00:36:56,321
حسنا، ربما لو كان هناك
مكان حيث مدام

533
00:36:56,447 --> 00:36:58,552
والرئيس بيريزان
يمكن مشاهدته.

534
00:36:58,683 --> 00:37:02,688
إذا كان لا بد من ذلك، هناك مراقبون
في غرفة الأمن لدينا.

535
00:37:02,820 --> 00:37:03,890
أوه، هذا مثالي.

536
00:37:04,021 --> 00:37:05,193
ثم سوف تكون قادرا
لمشاهدة البث

537
00:37:05,323 --> 00:37:06,666
نفس ما سوف شعبك.

538
00:37:06,791 --> 00:37:09,704
ولكن ماذا لو بدأ بالتلويح
ذراعيه مرة أخرى؟

539
00:37:09,827 --> 00:37:11,932
أنا متأكد من معالي الوزير
سيتم تصويرها

540
00:37:12,063 --> 00:37:14,509
مع كل الاحترام
والكرامة التي تستحقها.

541
00:37:14,632 --> 00:37:16,634
حسنًا.

542
00:37:25,743 --> 00:37:27,745
انا ذاهب الى الشاحنة.

543
00:37:43,060 --> 00:37:46,064
♪♪

544
00:37:58,376 --> 00:38:00,378
شانون:
شوتايم.

545
00:38:05,750 --> 00:38:07,127
هذه ليندا فانس تجلب لك

546
00:38:07,251 --> 00:38:10,130
ربط مباشر إلى
يتم إجراء البث التاريخي

547
00:38:10,254 --> 00:38:12,564
للرئيس السابق لويس بيريزان

548
00:38:12,690 --> 00:38:16,297
لمواضيعه مرة واحدة
في ولاية جزيرة ألكانتي.

549
00:38:42,053 --> 00:38:44,055
(الكلاب تنبح)

550
00:38:46,991 --> 00:38:49,528
لا تقف هناك
مثل خنازير البحر المذهولة!

551
00:38:49,660 --> 00:38:51,662
افتح الباب!

552
00:38:57,001 --> 00:39:00,448
إلى مكتب كروثرز...
بأسرع ما يمكن.

553
00:39:00,571 --> 00:39:01,777
نعم يا سيدي.

554
00:39:18,589 --> 00:39:19,795
(الكتابة)

555
00:39:29,266 --> 00:39:31,769
الرئيس بيريزان
وقد طلب على وجه التحديد

556
00:39:31,902 --> 00:39:34,906
الفرصة لجعل
هذا البيان الحصري.

557
00:39:38,743 --> 00:39:42,657
أهالي مدينة ألكانتي الأعزاء،
شعبي...

558
00:39:43,681 --> 00:39:46,753
…هكذا هي الطبيعة
من السياسة

559
00:39:46,884 --> 00:39:48,625
في عالمنا الحديث هذا

560
00:39:48,753 --> 00:39:53,099
أننا يجب أن نكون باستمرار
على الحراسة

561
00:39:53,224 --> 00:39:56,171
ضد الشبح
من الأكاذيب والإشاعات.

562
00:39:56,293 --> 00:39:59,467
البعض سيحصل عليه
بأنني لم أعد قادرًا

563
00:39:59,597 --> 00:40:04,068
لقيادة هذا المعرض
وبلد مزدهر.

564
00:40:57,154 --> 00:40:59,725
نيكولاس (مثل لويس): كما يمكنك
ترى أمامك بوضوح،

565
00:40:59,857 --> 00:41:03,634
لويس بيريزان
ليس بعد عابراً..

566
00:41:03,761 --> 00:41:07,038
15 دقيقة متبقية
حتى نهاية الشريط.

567
00:41:07,164 --> 00:41:10,304
غرانت، أقل من 15 دقيقة.

568
00:41:10,434 --> 00:41:12,573
كل شئ؟

569
00:41:12,703 --> 00:41:14,114
لكن بالتأكيد ليس هناك حاجة،
صاحب السعادة.

570
00:41:14,238 --> 00:41:15,774
مع فائق الاحترام،

571
00:41:15,906 --> 00:41:19,046
يجب أن أحثك
لإعادة النظر في قرارك.

572
00:41:19,176 --> 00:41:21,452
الشعب يريد عودتي

573
00:41:21,579 --> 00:41:22,455
نعم، ولكن--

574
00:41:22,580 --> 00:41:24,821
سول تتطلب أموالي

575
00:41:24,949 --> 00:41:29,420
لإعادة بناء الجيش،
للأسلحة والذخيرة.

576
00:41:29,553 --> 00:41:31,396
حسنا، لست متأكدا
يمكننا ببساطة نقلها

577
00:41:31,522 --> 00:41:33,126
كل شيء إلى ألكانتي.

578
00:41:33,257 --> 00:41:36,261
الخزانة تذهب
تريد تفسيرا.

579
00:41:37,962 --> 00:41:38,838
(نغمة الاتصال)

580
00:41:38,963 --> 00:41:41,102
ثم اشرح.

581
00:41:48,539 --> 00:41:50,917
جرانت، نيكولاس
يماطل للوقت.

582
00:41:51,041 --> 00:41:53,681
لدينا أقل من عشر دقائق.

583
00:42:02,987 --> 00:42:06,867
لكن إلى الغد،
أيها الناس الأعزاء،

584
00:42:06,991 --> 00:42:10,461
وبزوغ نور جديد.

585
00:42:11,462 --> 00:42:13,339
(يغلق الهاتف)

586
00:42:13,464 --> 00:42:14,738
صاحب السعادة سامحني

587
00:42:14,865 --> 00:42:17,846
ولكن ربما ينبغي علي التحقق
مع مدام بيريزان.

588
00:42:17,968 --> 00:42:21,006
لا بد لي من الحصول على
إذن زوجتي؟

589
00:42:21,138 --> 00:42:22,344
هل هذا ما تقوله؟

590
00:42:22,473 --> 00:42:24,384
بالطبع لا يا صاحب السعادة،

591
00:42:24,508 --> 00:42:28,046
لكنها ذكرت
مشاكل معينة،

592
00:42:28,178 --> 00:42:29,486
غموض معين،

593
00:42:29,613 --> 00:42:33,584
الميل إلى أن يكون،
حسنا، غير عقلاني قليلا.

594
00:42:33,717 --> 00:42:37,529
نيكولاس (مثل لويس): وقت
عندما الزراعة والصناعة

595
00:42:37,655 --> 00:42:40,966
سوف تزدهر متعددة ...

596
00:43:03,247 --> 00:43:07,024
ليس كلامي، أنت تفهم،
إنهم مدام بيريزان.

597
00:43:07,151 --> 00:43:11,327
تحدثت عن--
حسنا، فقدان الذاكرة.

598
00:43:22,566 --> 00:43:26,878
تعتقد أنني غير عقلاني،
اه، غامضة، هاه؟

599
00:43:27,004 --> 00:43:28,847
أوه، لا، لا، لا، لا، ليس أنا.

600
00:43:28,973 --> 00:43:29,849
مدام بيريزان...

601
00:43:29,974 --> 00:43:31,885
فقدان الذاكرة، هم؟

602
00:43:32,009 --> 00:43:34,216
من أجل حمايتك الخاصة،
صاحب السعادة،

603
00:43:34,345 --> 00:43:36,347
اسمحوا لي أن أتحدث فقط
إلى مدام إميليا.

604
00:43:39,383 --> 00:43:42,023
عشرة ملايين...

605
00:43:42,152 --> 00:43:44,860
سندات الخزانة الأمريكية...

606
00:43:46,890 --> 00:43:48,335
...نضج...

607
00:43:49,360 --> 00:43:53,706
17 ديسمبر 1999.

608
00:43:54,765 --> 00:43:59,612
130,134,000 دولار

609
00:43:59,737 --> 00:44:01,808
في السبائك.

610
00:44:01,939 --> 00:44:04,510
الماس غير المصقول--

611
00:44:04,642 --> 00:44:08,681
703 حجارة، القيمة--

612
00:44:08,812 --> 00:44:15,252
3,408,300 دولار.

613
00:44:17,688 --> 00:44:20,294
عملات أثرية
وجمع الطوابع البريدية--

614
00:44:20,424 --> 00:44:25,430
2,170,100 دولار.

615
00:44:25,562 --> 00:44:28,065
وهل هذا يكفي
بالنسبة لك يا سيد كروثرز؟

616
00:44:28,198 --> 00:44:31,236
هل ما زلت تعتقد أنني أعاني
من هفوات الذاكرة،

617
00:44:31,368 --> 00:44:35,145
غموض معين،
الميل إلى أن تكون غير عقلاني؟

618
00:44:35,272 --> 00:44:38,446
أنا آسف يا صاحب السعادة،
اعذرني فقد كنت

619
00:44:38,575 --> 00:44:40,953
كنت حقا قلقة فقط
من أجل أمنك الخاص.

620
00:44:41,078 --> 00:44:43,991
ثم ربما
يمكننا أن نبدأ النقل.

621
00:44:44,114 --> 00:44:47,425
نعم، نعم، على الفور.

622
00:44:47,551 --> 00:44:49,121
(الكتابة)

623
00:44:54,058 --> 00:44:55,366
(على مكبر الصوت):
هذا كل شيء يا صاحب السعادة،

624
00:44:55,492 --> 00:44:56,835
كل أموالك
تم نقلها.

625
00:44:56,960 --> 00:44:58,997
نيكولاس (مثل لويس):
أحييك،

626
00:44:59,129 --> 00:45:01,131
شعبي.

627
00:45:05,803 --> 00:45:09,512
(صوت نغمة ثابت)

628
00:45:12,309 --> 00:45:14,152
ماذا يحدث هنا؟

629
00:45:14,278 --> 00:45:17,487
أوه، يجب أن يكون هناك بعض المشاكل
مع الإرسال.

630
00:45:19,316 --> 00:45:22,661
ث-أين البرنامج العادي؟

631
00:45:39,436 --> 00:45:41,848
الممثل--أين هو؟

632
00:45:41,972 --> 00:45:43,974
في واقع الأمر،
إنه يزور محاميك،

633
00:45:44,108 --> 00:45:46,213
القيام بالقليل من الأعمال
نيابة عنك.

634
00:45:46,343 --> 00:45:48,846
عمل؟ ما العمل؟

635
00:45:48,979 --> 00:45:51,255
تحويل أموالك
العودة إلى حيث ينتمون.

636
00:45:51,381 --> 00:45:53,520
العودة إلى شعب الكانتي.

637
00:45:53,650 --> 00:45:54,754
جاك...

638
00:45:54,885 --> 00:45:56,660
وليس هناك شيء
يمكنك القيام به لوقفه.

639
00:45:56,787 --> 00:45:58,892
الأموال، وسندات الخزانة...

640
00:45:59,022 --> 00:46:01,866
لقد ذهب كل شيء،
كل نيكل مسروق.

641
00:46:01,992 --> 00:46:04,438
هذا هو
ما كنا نبحث عنه.

642
00:46:10,334 --> 00:46:12,143
ليس لك الحق يا...

643
00:46:13,170 --> 00:46:15,081
لدينا حق اللجوء في هذا البلد.

644
00:46:15,205 --> 00:46:17,378
هذه نسخة من شيء ما
نحن نرسل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

645
00:46:17,508 --> 00:46:19,112
قد يثير اهتمامك فقط.

646
00:46:27,484 --> 00:46:28,690
وهذا دليل كافي

647
00:46:28,819 --> 00:46:31,197
لتوجيه الاتهام لك
وأدين

648
00:46:31,321 --> 00:46:33,323
بتهمة قتل كيسي راندال.

649
00:46:34,358 --> 00:46:36,634
أنت ذاهب إلى أسفل.

650
00:46:37,995 --> 00:46:39,872
لا أحد يستطيع أن يلمسني.

651
00:46:39,997 --> 00:46:41,237
لقد انتهى كل شيء، إميليا.

652
00:46:41,365 --> 00:46:42,776
أنت ذاهب إلى السجن
لبقية حياتك

653
00:46:42,900 --> 00:46:44,208
وهذا جيد جدًا بالنسبة لك.

654
00:46:45,235 --> 00:46:47,237
لا يمكنك لمسي.

655
00:46:48,639 --> 00:46:50,846
لا أحد يستطيع أن يلمسني.

656
00:46:50,974 --> 00:46:53,284
أنا إميليا بيريزان.

657
00:46:54,311 --> 00:46:57,087
شعبي سوف يحميني.

658
00:46:58,115 --> 00:47:00,117
شعبي.

659
00:47:03,554 --> 00:47:05,431
شعبي سوف يحميني.

660
00:47:05,556 --> 00:47:08,969
مواطني ألكانتي،
لا تصدق الأكاذيب

661
00:47:09,092 --> 00:47:10,765
أنهم ينتشرون.

662
00:47:10,894 --> 00:47:14,273
أنا قادم إلى المنزل،
موطن ألكانتي،

663
00:47:14,398 --> 00:47:16,844
الوطن إلى بلدي.

664
00:47:16,967 --> 00:47:20,471
إميليا الخاص بك، إميليا الحبيبة

665
00:47:20,604 --> 00:47:22,948
يعود إلى المنزل

666
00:47:23,073 --> 00:47:27,920
وأنا أضع نفسي
تحت حمايتك،

667
00:47:28,045 --> 00:47:31,458
وسوف أعيد لويس الخاص بك.

668
00:47:31,582 --> 00:47:34,324
(يضحك):
نعم رئيسكم

669
00:47:34,451 --> 00:47:36,727
لائق وقوي وجاهز للحكم

670
00:47:36,854 --> 00:47:39,300
للحماية
من أبناء وطنه.

671
00:47:41,325 --> 00:47:43,327
لويس؟

672
00:47:43,460 --> 00:47:45,804
تعال يا حبيبي.

673
00:47:45,929 --> 00:47:50,207
أخبرهم، أخبرهم
أننا ذاهبون إلى المنزل.

674
00:47:50,334 --> 00:47:52,177
(الصفير)

675
00:47:52,302 --> 00:47:53,645
(طنين جهاز عرض الفيلم)

676
00:47:53,770 --> 00:47:55,181
♪ لقد جن جنونه اليوم ♪

677
00:47:55,305 --> 00:47:57,751
♪ والخير والشر اليوم،
والأبيض والأسود اليوم... ♪

678
00:47:57,875 --> 00:48:00,219
لويس...

679
00:48:00,344 --> 00:48:03,348
مواضيعك في الإنتظار
عزيزي.

680
00:48:04,381 --> 00:48:07,885
أخبرهم، أخبرهم أنهم،

681
00:48:08,018 --> 00:48:09,088
أنهم بحاجة إلينا

682
00:48:09,219 --> 00:48:13,793
وأنهم،
إنهم يحبوننا.

683
00:48:16,693 --> 00:48:19,071
أيها الأحمق العجوز المنهك.

684
00:48:19,196 --> 00:48:21,039
أخبرهم.

685
00:48:21,164 --> 00:48:24,771
الناس،
شعب الكانتي.

686
00:48:24,902 --> 00:48:28,247
إنهم بحاجة إلينا!

687
00:48:30,507 --> 00:48:31,508
(الكتابة)

688
00:48:58,635 --> 00:49:01,275
(موضوع تشغيل الموسيقى)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net